一棵雪松长了几十年，却可能因为树干上的一道伤，只能被打成木片或留在山里。京都京北的一群林业、木工与漆艺从业者换了一个问题：如果不把伤痕藏起来，而是让它成为产品最醒目的部分呢？他们用遭熊剥皮、愈合后木纹变形的杉木制作冲浪板，再以天然漆封住表面。原本拉低木材价格的缺陷，于是成了每块板独有的图案。
本文事实主要来自 designboom 的单篇报道及其转述，尚缺项目文件、政府资料或其他独立报道交叉验证；涉及木材价格与生态成因的说法，尤其应保留这一限制。
熊留下的不是一条普通划痕
在京都市北部的京北地区，亚洲黑熊有时会撕下杉木和桧木的树皮。这种现象被称为 kumahagi（熊剥皮）。树没有立刻停止生长，而是继续在伤口周围形成新组织。木材内部因此出现扭曲、不规则的纹理。
据 designboom 转述京都市的说法，这类受损木材商业价值会明显下降，常被粉碎作燃料，或直接留在山中。项目团队真正看中的，恰恰是这些让传统木材分级体系头疼的痕迹。
BEARS WOOD PROJECT 于 2022 年启动，由创立于 1909 年的京都漆器店 Tsutsumi Asakichi Urushi，联合京北当地林业与木工从业者推进。项目方回忆，起点并不是偶然发现一种漂亮木纹，而是不甘心看着培育多年的雪松最后只能变成木片、纸浆原料或燃料。他们刻意不把熊简单写成破坏者，而把伤痕看成人、动物与森林关系变化后留下的记录。
至于熊为什么剥皮，答案仍不完整。京都府将 kumahagi 视为重要的林业问题，但也承认这种行为发生的时间与原因还有未解之处。项目方提出过气候变化、山中食物减少和人类较少进入森林等可能解释，不过报道没有提供足以验证这些推测的研究证据。
不修饰伤疤，而是顺着它塑形
siita 是项目旗下的冲浪板品牌，于 2023 年正式推出。制作时，Rodrigo Matsuda 在京北为木材塑形。他从事木制冲浪板制作已接近二十年。第四代漆艺负责人 Takuya Tsutsumi 随后完成 urushi（天然漆）涂装——这种由漆树汁液形成的传统涂饰，可以提供耐水、耐久的表面，也让异常木纹更清楚地显现出来。
板体采用长而弯曲的木制形态，设计参照是夏威夷早期使用的无鳍木制冲浪板 alaia。它没有把受伤部位裁掉，只留下纹理均匀的部分；相反，工匠直接处理围绕伤口长得高低不平的木材。熊留下伤口，杉木用数年包住伤口，工匠再削出板形，最后覆上多层漆。成品表面很光洁，但森林中的那次意外仍清晰可辨。
Tsutsumi 于 2004 年加入家族企业，此前也曾把天然漆用于自行车、滑板和冲浪板。这次应用并非只把传统工艺换到一个新物件上。天然漆承担了两件事：它保护需要接触水的木板，也把被视为缺陷的纹理固定在视线中央。温度与湿度会影响漆的黏度和光泽，因此他会根据每次作业的环境调整处理过程。
一块板，也是一种材料定价
这类做法可以称为 价值提升再利用（upcycling）：不是把低价值材料粉碎后重新加工，而是在制成更高价值产品时，仍保留原材料可辨认的特征。对 siita 来说，熊伤木纹不是需要遮盖的来源瑕疵，而是产品之间最直接的区别。
项目团队还试图改变木材进入市场的方式。据 Tsutsumi 介绍，他们请林业人员砍伐受熊害树木，并承诺以“适当价格”购入，希望让这批木材继续具有经济用途。这让伤疤同时成为审美与经济问题：过去越不规则越难卖，如今越能看出愈合过程，越能支撑产品的材料叙事——也就是让来源、痕迹和加工过程共同构成作品意义。
局限与未知
- 报道没有给出冲浪板售价、产量、受损木材采购价或回收比例，无法判断项目能在多大程度上改善当地林业收益。
- “适当价格”和“维持经济用途”均来自项目方表述，缺少林业人员或独立数据佐证。
- 熊为何、何时剥皮仍未解决。冲浪板保存了这种生态痕迹，却不能单凭产品解释痕迹的成因。