旧椅翻新,通常要补平磨损、统一颜色,让它尽量像新的一样。Younghyun Lee 的《The Youth》反其道而行:他把废弃椅子和老木料包进朦胧的半透明树脂,却没有遮住深浅不一的木色、划痕和外露紧固件。树脂向木框外侧延伸,重新勾出更宽的立柱和略带弧度的横档。远看是一把淡白、近乎结霜的椅子,走近才发现旧木仍清楚地留在里面。
这种做法接近“封装保护”——用新材料包覆旧部件,为其提供支撑,也把旧物经历留在视线里。换句话说,树脂不是替木头化妆,而是给它加了一层展示壳。作品目前作为 Lee 在首尔 KiNN 举办的个展《The Nuance》的一部分展出。需要说明的是,照片里的椅子没有座面,更适合被理解为以椅子为基础的雕塑,而非可直接使用的家具;材料也未提供舒适度、结构性能或树脂处理能否逆转等信息。