你问 AI“华东区第二季度收入是多少”，它也许找到了数字，却不知道这个数字属于哪个地区、哪个季度。问题常出在 PDF：页面看着是表格，文件里却可能只是按坐标摆放的一堆文字。常见的 RAG（先检索文档片段，再让模型据此回答）若直接把它压成纯文本，就会切断行标题、列标题与单元格之间的关系，模型只能猜数字的归属。
Kezhan Shi 的文章建议，别把表格当成难处理的段落，而要尽早恢复其二维结构，再把它当数据处理。作者提出一套诊断方法和五种可组合操作，并区分四种表格表示层级。其中一个具体起点是“每行一条”：把表格的每一行保存成 Markdown 表格行，同时保留它在页面上的位置，方便检索、标注和引用。核心不是追求一种万能解析法，而是让数字进入检索系统时，仍带着表题、表头和行标签这些“坐标”。文章未在所给材料中披露量化效果，因此它目前更像一份实用的工程起点，而非已经由对照实验验证的最优方案。